Rachida lascia (o è lasciata)

Lancio di agenzia (PARIGI, Reuters): "Il ministro della Giustizia francese Rachida Dati, simbolo della politica della diversità promossa dal presidente Nicolas Sarkozy, lascerà il governo quest'anno per candidarsi alle Europee. Lo ha annunciato oggi lo stesso presidente francese. Rachida Dati aveva suscitato perplessità questo mese per essere tornata al lavoro appena cinque giorni dopo aver dato alla luce una bambina. Alcuni media avevano malignato che fosse tornata per timore di essere messa da parte se si fosse assentata per lungo tempo. Divorziata, Dati non ha reso noto il nome del padre della bambina. L'uscita di scena della Dati rappresenta un insuccesso per la donna che appena due anni fa era stata acclamata come stella nascente della politica francese. Parlando ai giornalisti oggi, Sarkozy ha confermato che Dati rappresenterà il suo partito Ump, di centrodestra, alle elezioni parlamentari a giugno. Dati sarà seconda nella lista dei candidati della regione parigina, capeggiata dal ministro dell'Agricoltura Michel Barnier. La nomina ministeriale di Rachida Dati nel 2007 è stata un fatto storico perché mai nessuno con origini nordafricane aveva avuto un simile incarico in Francia. Dati è stata accusata negli ultimi mesi di badare al lusso e di essersi creata inimicizie tra magistrati e nel suo stesso staff".

Interessante leggere come la notizia viene interpretata (a partire dal titolo) da Repubblica (Francia, la Dati lascerà il governo Sarkozy vince il braccio di ferro), La Stampa ( (Francia, Sarkozy scarica Rachida), Affari Italiani (Rachida Dati, la pupilla di Sarkozy si candida alle Europee), Corriere (la Dati lascerà il governo «Per lei una candidatura alle europee»), Unità (Francia: Rachida lascia il Governo per le europee). L'Avvenire riporta solo la notizia del parto del 15/01 (Quel distacco culturale tra la donna e il suo partorire)